Doit-on “amener” ou “apporter” un dossier ?

Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Vous suivez désormais les articles en lien avec ce sujet.

Ce contenu a bien été ajouté à vos favoris dans votre profil !

Littéralement, le verbe amener (a + mener) signifie “mener quelqu’un quelque part”. On amène généralement des êtres humains et des animaux. En effet, dans les deux cas, l’“accompagnant” est doté de la capacité de se mouvoir ! Exemples : amener un client à la gare, amener le chien chez le vétérinaire.

Littéralement, apporter (a + porter) signifie “porter quelque chose à quelqu’un”. On apporte toujours des choses, qu’elles soient matérielles ou immatérielles. Exemples : apporter le dessert, apporter un dossier, apporter de l’aide…

Exception : on “amène” des choses qui peuvent bouger, avancer. Exemple : amener sa voiture chez le garagiste (elle peut avancer seule grâce au moteur).

Changement de préfixe ! En- (devenu em-) indique que l’on mène ou que l’on porte “avec soi”. Ainsi, vous amenez votre enfant à l’école (vous ne restez pas avec lui) mais vous l’emmenez chez le médecin (vous restez avec lui). De même, à un dîner, vous apportez le dessert (vous l’offrez en arrivant) et vous emportez les restes du repas (vous repartez avec jusque chez vous).

Pour ne plus faire de fautes, entraînez-vous avec le Projet Voltaire, No 1 de la formation en orthographe avec plus de 5 millions d’utilisateurs (écoles, entreprises, particuliers).

>> Toutes les leçons et quiz d’orthographe et de vocabulaire

>> A lire aussi – Quand écrit-on “quant” avec un “t” ?

Plus d'articles

Dossier Exclusif Covid-19

Comment protéger son épargne et ses investissements après la crise du Covid-19.

Dossier exclusif avec:

Comparez le rendement d'un livret A, et un investissement alternatif.

Une fiche de calcul simple pour évaluer le potentiel de rendement d’un investissement alternatif